C-279 Passes Third Reading (Hansard)

C-279 passed Third Reading, on a vote of 149 – 137.  Aaron Wherry gives the early breakdown:

“Randall Garrison’s bill was supported by the New Democrats, the majority of Liberals (Judy Sgro and John McKay abstained), the Bloc Quebecois, Bruce Hyer, Elizabeth May and, by my unofficial count, 17 Conservative MPs: Erin O’Toole, Bernard Trottier, Terrence Young, David Wilks, Laurie Hawn, Michael Chong, Chris Alexander, Shelly Glover, Kellie Leitch, Cathy McLeod, Deepak Obhrai, Gerald Keddy, Jim Flaherty, John Baird, James Moore, Lisa Raitt and John Duncan.”

Before the Third Reading vote, there were three votes on clusters of amendments:

• Amendment cluster one, Division no. 642 (defining Gender Identity as per the first half of the Yogyakarta definition): 152 to 134.
• Amendment cluster two, Division no. 643 (dropping gender expression, and adding classes that have already been added to human rights legislation since the bill was originally drafted): 148 to 140.
• Report Stage, Division no. 644 (concur the bill in with the amendments): 150 to 137

If you’re wondering how your MP voted on the amendments, today’s Hansard is up.  No one paired in any of the votes (so in answer to one query, no, Justin Trudeau didn’t pair to make up for not being present), although there were some abstentions from the votes on amendments. Earlier in the day, Rob Anders tabled the notorious poll / petition which he actively solicited responses for through his website:

“Mr. Speaker, I stand today to present, on behalf of thousands of people who sent these to my office, petitions in opposition to Bill C-279, otherwise known as “the bathroom bill”, that would give transgendered men access to women’s public washroom facilities. These constituents feel that it is the duty of the House of Commons to protect and safeguard our children from any exposure and harm that would come from giving a man access to women’s public washroom facilities. I present thousands of signatures on behalf of the riding in Calgary West, and I know that there are many others that have gone to other members in this place.”

The votes at Third Reading are as follows:

Yea

Alexander
Allen (Welland)
Angus
Ashton
Atamanenko
Aubin
Ayala
Baird
Bélanger
Bellavance
Bennett
Benskin
Bevington
Blanchette
Blanchette-Lamothe
Boivin
Borg
Boulerice
Boutin-Sweet
Brahmi
Brison
Brosseau
Byrne
Caron
Casey
Cash
Charlton
Chicoine
Chisholm
Chong
Choquette
Chow
Christopherson
Cleary
Comartin
Côté
Cotler
Crowder
Cullen
Cuzner
Davies (Vancouver Kingsway)
Davies (Vancouver East)
Day
Dewar
Dion
Dionne Labelle
Donnelly
Doré Lefebvre
Dubé
Duncan (Vancouver Island North)
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton—Strathcona)
Dusseault
Easter
Eyking
Flaherty
Fortin
Freeman
Fry
Garneau
Garrison
Genest
Genest-Jourdain
Giguère
Glover
Godin
Goodale
Gravelle
Groguhé
Harris (Scarborough Southwest)
Harris (St. John’s East)
Hawn
Hsu
Hughes
Hyer
Jacob
Julian
Keddy (South Shore—St. Margaret’s)
Kellway
Lamoureux
Lapointe
Larose
Latendresse
Laverdière
LeBlanc (Beauséjour)
LeBlanc (LaSalle—Émard)
Leitch
Leslie
Liu
Mai
Marston
Martin
Masse
Mathyssen
May
McCallum
McGuinty
McLeod
Michaud
Moore (Abitibi—Témiscamingue)
Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)
Morin (Chicoutimi—Le Fjord)
Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)
Morin (Laurentides—Labelle)
Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)
Mourani
Mulcair
Nantel
Nash
Nicholls
Nunez-Melo
Obhrai
O’Toole
Pacetti
Papillon
Patry
Péclet
Perreault
Pilon
Plamondon
Quach
Rae
Rafferty
Raitt
Rankin
Ravignat
Raynault
Regan
Rousseau
Saganash
Sandhu
Scarpaleggia
Scott
Sellah
Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)
Sims (Newton—North Delta)
Sitsabaiesan
Stanton
Stewart
Stoffer
Sullivan
Thibeault
Toone
Tremblay
Trottier
Turmel
Valeriote
Wilks
Young (Oakville)

Nay

Ablonczy
Adler
Aglukkaq
Albas
Albrecht
Allen (Tobique—Mactaquac)
Allison
Ambler
Ambrose
Anders
Anderson
Armstrong
Ashfield
Aspin
Bateman
Benoit
Bergen
Bernier
Bezan
Block
Boughen
Braid
Brown (Leeds—Grenville)
Brown (Newmarket—Aurora)
Brown (Barrie)
Bruinooge
Butt
Calandra
Calkins
Cannan
Carmichael
Carrie
Chisu
Clarke
Clement
Crockatt
Daniel
Davidson
Dechert
Del Mastro
Devolin
Dreeshen
Dykstra
Fast
Finley (Haldimand—Norfolk)
Fletcher
Galipeau
Gallant
Gill
Goguen
Goldring
Goodyear
Gosal
Gourde
Grewal
Harper
Harris (Cariboo—Prince George)
Hayes
Hillyer
Hoback
Holder
James
Jean
Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)
Kenney (Calgary Southeast)
Kent
Komarnicki
Kramp (Prince Edward—Hastings)
Lake
Lauzon
Lebel
Leef
Lemieux
Leung
Lizon
Lobb
Lukiwski
Lunney
MacKay (Central Nova)
MacKenzie
Mayes
McColeman
Menegakis
Menzies
Merrifield
Miller
Moore (Fundy Royal)
Nicholson
Norlock
O’Connor
Oliver
O’Neill Gordon
Opitz
Paradis
Payne
Poilievre
Preston
Rajotte
Rathgeber
Reid
Rempel
Richards
Rickford
Ritz
Schellenberger
Seeback
Shea
Shipley
Shory
Smith
Sopuck
Sorenson
Storseth
Strahl
Sweet
Tilson
Toet
Toews
Trost
Truppe
Tweed
Uppal
Van Kesteren
Van Loan
Vellacott
Wallace
Warawa
Warkentin
Watson
Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)
Weston (Saint John)
Williamson
Wong
Woodworth
Yelich
Young (Vancouver South)
Zimmer